mueli

Bedeutung

mahlenzermahlenausmahlenzerrüttenausquetschen (Kräfte)zermarternwiederkäuen (Worte)herunterleiern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Pisti aŭ pecetigi per ilo grenon, grajnojn, fruktojn, malmolajn materialojn
   • mueli kafon
   • prenu manan muelilon kaj muelu farunon

   siehe auch: dento

2. Senenergiigi, premi
   • li sidiĝis teren, en la mezo de la salono, muelita kaj disrompita de la tia danca ekzercado
   • la senfrukta penado vere muelis mian cerbon .

   siehe auch: elĉerpi, turmenti

3. Senhalte ripetadi
   • babilas, muelas, kion lango elpelas
   • senĉese kaj nehaltigeble la pensoj mueladis en lia kapo, kvazaŭ ili volus polvigi ĉiun ĝojon

   Synonyme: gurdi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/muˈe.li/

Silben

mu·E·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. muelWurzelmueli
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi muelas miajn proprajn kafograjnojn ĉiumatene.Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen. #690372
• Kiu pli frue venas, pli frue muelas.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. #648687
• La buĉisto muelis la viandon.Der Metzger zerkleinerte das Fleisch. #1310344muelis → mueli: mahlen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0