Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

mueli

mueli/muˈe.li/

Mot officiel (Fundamento)

mueli est un verbe de l’espéranto qui signifie « moudre ».

Sens

  1. Moudre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

moudremouliner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: piler

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Pisti aŭ pecetigi per ilo grenon, grajnojn, fruktojn, malmolajn materialojn
    • mueli kafon
    • prenu manan muelilon kaj muelu farunon

    voir aussi: dento

  2. Senenergiigi, premi
    • li sidiĝis teren, en la mezo de la salono, muelita kaj disrompita de la tia danca ekzercado
    • la senfrukta penado vere muelis mian cerbon .

    voir aussi: elĉerpi, turmenti

  3. Senhalte ripetadi
    • babilas, muelas, kion lango elpelas
    • senĉese kaj nehaltigeble la pensoj mueladis en lia kapo, kvazaŭ ili volus polvigi ĉiun ĝojon

    synonymes: gurdi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/muˈe.li/
Syllabes
mu·E·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. muelracinemueli
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmueli
présentmuelas
passémuelis
futurmuelos
conditionnelmuelus
volitifmuelu
participe actif · en coursmuelanta
participe actif · accomplimuelinta
participe actif · sur le point demuelonta

Phrases d’exemple

  • Mi muelas miajn proprajn kafograjnojn ĉiumatene.Je mouds mes propres grains de café chaque matin. #690372
  • Ĉiumatene mi muelas miajn proprajn kafograjnojn.Je mouds mes propres graines de café tous les matins. #2393050
  • Mi ne muelas ilian kafon.Je ne mouds pas leur café. #2313773

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

muel-

Dans d’autres langues

Englishgrind
Españolmoler
Portuguêsmoer
Deutschmahlen, zermahlen, ausmahlen, zerrütten
Polskimleć, mielić
Русскиймолоть, дробить, толочь, раздавить (перен.)
Українськамолоти, дробити, товкти
Nederlandsmalen, kwellen, verlammen, herhalen
Češtinamlít, rozemlít
Slovenčinavymlieť (obilie)
中文磨
日本語挽く
Svenskamala
Bahasa Indonesiagiling, menggiling, tumbuk, menumbuk
Беларускаямалоць, драбіць, таўчы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.