Dictionnaire · verbe
gurdi
gurdi/ˈɡur.di/
Racine officielle gurd- (Fundamento, 1905)
gurdi est un verbe de l’espéranto qui signifie « jouer ».
Sens
- Rabâcher, ressasser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
jouerressasser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sonigi gurdon
- la mizerulo gurdis melankolian arion.
- Agi, precipe paroli aŭtomate, ripete, kvazaŭ turnante senpense la turnilon de gurdo
- dum jardekoj, la sciencistoj gurdadis ke la vegetalaj oleoj estas pli bonaj por la koro ol la butero
- televido […] gurdas kaj gurdadas la samon .
voir aussi: parkerigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡur.di/
- Syllabes
- GUR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gurdracinegurdo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gurdi |
|---|---|
| présent | gurdas |
| passé | gurdis |
| futur | gurdos |
| conditionnel | gurdus |
| volitif | gurdu |
| participe actif · en cours | gurdanta |
| participe actif · accompli | gurdinta |
| participe actif · sur le point de | gurdonta |
Phrases d’exemple
- Li ne ĉesas gurdi siajn monproblemojn.Il n'arrête pas de me rebattre les oreilles avec ses problèmes pécuniaires. #812134gurdi: Rabâcher, ressasser
- Ne gurdu viajn pasintajn erarojn.Ne ressasse pas tes erreurs passées. #987729
- Ne gurdu al li konsilojn!Ne le serinez pas ! #5574141gurdu → gurdi: Rabâcher, ressasser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gurd-
- -o -i
gurdi gurdo
Dans d’autres langues
| Español | tocar un organillo, reiterar, repetirse, tornarse tedioso |
|---|---|
| Português | tocar realejo |
| Deutsch | die Drehorgel spielen, herunter leiern |
| Русский | играть на шарманке, твердить одно и то же, талдычить |
| Українська | грати на катеринці, шарманці, перен. торочити, товкти |
| Nederlands | een draaiorgel bespelen, tot treurens toe herhalen |
| Čeština | hrát na kolovrátek, omílat stále totéž |
| Slovenčina | hrať na verklíku |
| Magyar | verkliz, verklin játszik, elcsépel, hajtogat |
| 日本語 | 手回しオルガンで演奏する |
| Svenska | spela positiv, spela vevorgel |
| Català | tocar l'orguenet, reiterar, repetir-se, tornar-se tediós |
| Беларуская | граць на катрынцы, паўтараць адно й тое ж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.