Esperantopedia

Dizionario · verbo

mueli

mueli/muˈe.li/

Parola ufficiale (Fundamento)

mueli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «macinare».

Significato

macinare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Pisti aŭ pecetigi per ilo grenon, grajnojn, fruktojn, malmolajn materialojn
    • mueli kafon
    • prenu manan muelilon kaj muelu farunon

    vedi anche: dento

  2. Senenergiigi, premi
    • li sidiĝis teren, en la mezo de la salono, muelita kaj disrompita de la tia danca ekzercado
    • la senfrukta penado vere muelis mian cerbon .

    vedi anche: elĉerpi, turmenti

  3. Senhalte ripetadi
    • babilas, muelas, kion lango elpelas
    • senĉese kaj nehaltigeble la pensoj mueladis en lia kapo, kvazaŭ ili volus polvigi ĉiun ĝojon

    sinonimi: gurdi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/muˈe.li/
Sillabe
mu·E·li

Struttura della parola

  1. muelradicemueli
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitomueli
presentemuelas
passatomuelis
futuromuelos
condizionalemuelus
volitivomuelu
participio attivo · in corsomuelanta
participio attivo · conclusomuelinta
participio attivo · imminentemuelonta

Frasi di esempio

  • La buĉisto muelis la viandon.Il macellaio macinò la carne. #1310344
  • Komencu mekanismojn por mueli grenon aŭ kuraĝigi tekstilan produktadon.Avvia meccanismi per macinare il grano o per favorire la produzione tessile. #12325437

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

muel-

In altre lingue

Englishgrind
Españolmoler
Portuguêsmoer
Françaismoudre, mouliner
Deutschmahlen, zermahlen, ausmahlen, zerrütten
Polskimleć, mielić
Русскиймолоть, дробить, толочь, раздавить (перен.)
Українськамолоти, дробити, товкти
Nederlandsmalen, kwellen, verlammen, herhalen
Češtinamlít, rozemlít
Slovenčinavymlieť (obilie)
中文磨
日本語挽く
Svenskamala
Bahasa Indonesiagiling, menggiling, tumbuk, menumbuk
Беларускаямалоць, драбіць, таўчы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.