Esperantopedia

Dictionary · noun

agrafo

agrafo/aˈɡra.fo/

Official root agraf- (1. Oficiala Aldono, 1909)

agrafo is an Esperanto noun meaning “fastener”.

Meaning

  1. fastener:
  2. staple
  3. hook and eye fastening
  4. clasp

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: agraffe

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Ileto por provizore kunfiksi (agrafi) diversajn objektojn, tiel ke eblu facile kaj sendifekte malfiksi ilin (malagrafi).
  2. Metalhoketo, kiu eniĝas en ringeton (agrafingo) por fiksi la randojn de vestaĵo aŭ tuko
    • jam mi pretis disigi la agrafon de mia kitelo – kiam Ŝi subite alpaŝis .

    see also: buko, butono, fibulo

  3. Fiksilo por fermteni la kovrilpaĝojn de libro, la ekstremojn de koliero aŭ braceleto
    • li ordonis al ili senprokraste alporti la plej belan ĉirkaŭkolon el oro, la plej belajn agrafojn el diamanto, kiujn ili povus trovi
    • koleginoj ĉion elprovis, inkluzive […] diversajn surkolajn agrafojn, kiujn ili portas por preventi iun negativan influon .
  4. Premfiksilo por kunteni plurajn paperfoliojn, la randojn de vundo ktp
    • pliaj tri tavoloj estas nur gluitaj unu al la alia, dum la gluado, kiu celis regule glui ĉiujn tavolojn, oni uzis ĉirkaŭ 700 000 agrafojn

    synonyms: krampo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/aˈɡra.fo/
Syllables
a·GRA·fo

Word structure

  1. agrafrootagrafo
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectagrafoagrafoj
object (-n)agrafonagrafojn

Example sentences

  • Ĉi tiu agrafo ne fiksiĝas.This clasp won't fasten. #12394167
  • Ŝi fiksis la agrafon de sia kolĉeno.She fastened the clasp of her necklace. #12394172
  • La agrafo de ĉi tiu kolĉeno estas rompita.The clasp on this necklace is broken. #12394173

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

agraf-

In other languages

Españolcorchete, broche
Polskiagrafa, klamra, sprzączka
Українськазастібка, гачок, гаплик, пряжка
Češtinaagrafa, přezka, spona, spínadlo
Slovenčinapracka, spona, spínadlo
日本語ホック, 留め金
עבריתסיכות (מהדק)
Беларускаязасьцежка, зашпілька, сашчэпка, замок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.