Dictionary · verb
albordiĝi
albordiĝi/al.borˈdi.dʒi/
Official root bord- (Fundamento, 1905)
albordiĝi is an Esperanto verb meaning “land”.
Meaning
- to arrive on shore, land, put in
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
dockmoor
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Atingi bordon, naĝante aŭ ŝipante
- tuj la ŝipo albordiĝis tien, kien ili veturis
- albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /al.borˈdi.dʒi/
- Syllables
- al·bor·DI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | albordiĝi |
|---|---|
| present | albordiĝas |
| past | albordiĝis |
| future | albordiĝos |
| conditional | albordiĝus |
| volitive | albordiĝu |
| active participle · ongoing | albordiĝanta |
| active participle · completed | albordiĝinta |
| active participle · about to | albordiĝonta |
Example sentences
- Revoŝipo albordiĝis en premsonĝo.A ship of dreams landed in a nightmare. #1953135
- Ni ne albordiĝos.We're not going ashore. #5371772albordiĝos → albordiĝi: to arrive on shore, land, put in
- 1912, John Cyprian Rust, A. E. Wackrill et al. (translators), Nova Testamento, La Agoj (Acts) 7.25, Kaj albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn.And landing at Syracuse, we tarried there three days.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
bord-
- -o
- -iĝ- become, get
albordiĝi albordiĝejo superbordiĝi transbordiĝi
- compounds
In other languages
| Español | atracar, abordar (llegar a puerto) |
|---|---|
| Português | acostar, chegar (à margem, costa) |
| Français | accoster, aborder |
| Deutsch | anlegen, landen |
| Polski | dobijać do brzegu, przybijać do brzegu, przybijać do nadbrzeża, lądować na brzegu |
| Русский | причалить, пристать (к берегу) |
| Nederlands | aan land gaan, landen, aanleggen (van boot) |
| Slovenčina | pristáť |
| 日本語 | 接岸する |
| עברית | לעגון |
| Bahasa Indonesia | berlabuh, menepi (kapal dsb.), mendarat (kapal dsb.) |
| Беларуская | прычаліць, прыстаць (да берага) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.