Dictionnaire · verbe
albordiĝi
albordiĝi/al.borˈdi.dʒi/
Racine officielle bord- (Fundamento, 1905)
albordiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accoster ».
Sens
- Accoster, aborder.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aborder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Atingi bordon, naĝante aŭ ŝipante
- tuj la ŝipo albordiĝis tien, kien ili veturis
- albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /al.borˈdi.dʒi/
- Syllabes
- al·bor·DI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | albordiĝi |
|---|---|
| présent | albordiĝas |
| passé | albordiĝis |
| futur | albordiĝos |
| conditionnel | albordiĝus |
| volitif | albordiĝu |
| participe actif · en cours | albordiĝanta |
| participe actif · accompli | albordiĝinta |
| participe actif · sur le point de | albordiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝipo da revoj albordiĝis koŝmaron.Un bateau de rêves a accosté un cauchemar. #4985045
- La boato albordiĝis.Le bateau a accosté. #1325417
- Ni ne albordiĝos.Nous n'allons pas accoster. #5371772
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bord-
- -o -i
- -iĝ- devenir
albordiĝi albordiĝejo superbordiĝi transbordiĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | land, dock, moor |
|---|---|
| Español | atracar, abordar (llegar a puerto) |
| Português | acostar, chegar (à margem, costa) |
| Deutsch | anlegen, landen |
| Polski | dobijać do brzegu, przybijać do brzegu, przybijać do nadbrzeża, lądować na brzegu |
| Русский | причалить, пристать (к берегу) |
| Nederlands | aan land gaan, landen, aanleggen (van boot) |
| Slovenčina | pristáť |
| 日本語 | 接岸する |
| עברית | לעגון |
| Bahasa Indonesia | berlabuh, menepi (kapal dsb.), mendarat (kapal dsb.) |
| Беларуская | прычаліць, прыстаць (да берага) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.