Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bordo

bordo/ˈbor.do/

Mot officiel (Fundamento)

bordo est un nom de l’espéranto qui signifie « bord ».

Sens

  1. Bord, rive, côte.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bord (fig.)rivage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Strio da tero tuŝanta etendaĵon da akvo
    • sur la bordo de la maro staris amaso da homoj
    • jen supre sur la bordo de la haveno en la lasta minuto rapide alkuras ankoraŭ kelkaj kaleŝoj

    termes spécifiques: eskarpo, kajo, klifo, plaĝo, strando voir aussi: digo, plaŭdejo, rando

  2. Proksimo de transiro al alia stato
    • la registaro troviĝis ĉe la bordo de l' senfundaĵo (esti preskaŭ ruinigita)
    • la kolero elĵetas la homon sur la bordojn de la maljusteco

    voir aussi: abismo, limo, rando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbor.do/
Syllabes
BOR·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bordracinebordo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbordobordoj
complément d’objet (-n)bordonbordojn

Phrases d’exemple

  • La floroj floras sur la bordoj.Les fleurs fleurissent sur les rives. #799163
  • Viro fiŝkaptis sur la transa bordo.Un homme pêchait sur l'autre rive. #898116
  • La boato ankrumis apud la bordo.Le bateau a jeté l'ancre près de la rive. #1055278

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bord-

Dans d’autres langues

Englishshore, waterfront, bank (of a waterway)
Españolorilla
Portuguêscosta, margem, borda
DeutschUfer, Rand
Polskibrzeg, wybrzeże, nadbrzeże
Русскийберег, край (f)
Українськаберег
Nederlandsoever, waterkant
Češtinabřeh, pobřeží
Slovenčinabreh, pobrežie
中文津岸
日本語海岸
Românăcoastă, litoral
Българскибряг
Hrvatskiprikljucak
Lietuviųkranto
Latviešukrasts
Danskkysten
Íslenskafjaran
Galegocosta
العربيةالشاطئ
עבריתחוף, גדה
हिन्दीकिनारे
বাংলাতীরে
اردوکنارے
한국어해안
Tiếng Việtbờ
Bahasa Indonesiabantaran, tepi air (laut, sungai, dsb.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.