Esperantopedia

Dicionário · substantivo

bordo

bordo/ˈbor.do/

Palavra oficial (Fundamento)

bordo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «costa».

Significado

  1. borda, margem

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

costa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: praia

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Strio da tero tuŝanta etendaĵon da akvo
    • sur la bordo de la maro staris amaso da homoj
    • jen supre sur la bordo de la haveno en la lasta minuto rapide alkuras ankoraŭ kelkaj kaleŝoj

    termos específicos: eskarpo, kajo, klifo, plaĝo, strando ver também: digo, plaŭdejo, rando

  2. Proksimo de transiro al alia stato
    • la registaro troviĝis ĉe la bordo de l' senfundaĵo (esti preskaŭ ruinigita)
    • la kolero elĵetas la homon sur la bordojn de la maljusteco

    ver também: abismo, limo, rando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈbor.do/
Sílabas
BOR·do

Estrutura da palavra

  1. bordradicalbordo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitobordobordoj
objeto (-n)bordonbordojn

Frases de exemplo

  • La rivero inundis siajn du bordojn.O rio inundou as suas duas margens. #4249958
  • La rivero inundis ambaŭ siajn bordojn.O rio inundou ambas as suas margens. #4249969
  • Akvo silenta subfosas la bordon.Água silenciosa é a mais perigosa. #613738bordon → bordo: borda, margem

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

bord-

Em outros idiomas

Englishshore, waterfront, bank (of a waterway)
Españolorilla
Françaisbord (fig.), rivage, rive
DeutschUfer, Rand
Polskibrzeg, wybrzeże, nadbrzeże
Русскийберег, край (f)
Українськаберег
Nederlandsoever, waterkant
Češtinabřeh, pobřeží
Slovenčinabreh, pobrežie
中文津岸
日本語海岸
Românăcoastă, litoral
Българскибряг
Hrvatskiprikljucak
Lietuviųkranto
Latviešukrasts
Danskkysten
Íslenskafjaran
Galegocosta
العربيةالشاطئ
עבריתחוף, גדה
हिन्दीकिनारे
বাংলাতীরে
اردوکنارے
한국어해안
Tiếng Việtbờ
Bahasa Indonesiabantaran, tepi air (laut, sungai, dsb.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.