Esperantopedia

Dicionário · substantivo

rando

rando/ˈran.do/

Palavra oficial (Fundamento)

rando é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «borda».

Significado

bordabeiramargemextremidadeaba

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: orla

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Ĉirkaŭa ekstrema parto de io, konsiderata laŭ la longo: )
    • la rando de la tablo
    • rando de kaliko

    ver também: ĉirkaŭaĵo, bordo, limo, marĝeno, periferio

  2. (de geometria figuro) La kunaĵo de ĉiuj punktoj (se paroli pri linio), de ĉiuj linioj (se paroli pri surfaco) aŭ de ĉiuj surfacoj (se paroli pri solido), kiuj ĝin randas
    • la du randoj de segmento
    • la rando de sfero estas sfera surfaco
  3. (de intervalo) La du reeloj, kiuj ĝin difinas.
  4. (de grafea eĝo) Ĉiu el la du verticoj, kiuj ĝin difinas
    • komenca rando,
    • fina rando de eĝo de orientita grafeo (respektive la unua kaj la dua termo de la duopo).
  5. (de difinita integralo) Ĉiu el la randoj de la intervalo, sur kiu oni prenas la integralon.
  6. (de subaro `bb A` en topologia spaco) Aro de la punktoj en `bb A`, kiuj apartenas nek al ĝia malfermaĵo, nek al la malfermaĵo de ĝia komplemento; simb. `del bb A`
    • el la difino sekvas, ke la rando estas la komunaĵo de la fermaĵo de `bb A` kaj de tiu de ĝia komplemento
    • la ĉirkaŭaĵo de ĉiu punkto en la rando de `bb A` enhavas kaj punktojn de `bb A`, kaj punktojn de ĝia komplemento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈran.do/
Sílabas
RAN·do

Estrutura da palavra

  1. randradicalrando
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitorandorandoj
objeto (-n)randonrandojn

Frases de exemplo

  • Plenigu la kaldronon per akvo ĝis la rando.Encha o caldeirão de água até a borda. #4182699
  • En Excel eblas modifi la koloron de sternotabela rando.No Excel é possível alterar a cor da aba da planilha. #1547705rando: borda
  • La taso da kafo estas plena ĝis la rando.A xícara de café está cheia até a borda. #5329730

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishedge
Españolborde, orilla
Françaisbord, contour, lisière, pourtour
DeutschRand
Polskikant, obrzeże, krawędź
Русскийкрай, кромка
Українськакрай, кінець, пруг, крайка
Nederlandsrand, kant
Češtinakraj, okraj, pokraj, tex. okolek
Slovenčinaintegračná hranica
Magyarszél, perem
中文湄
日本語縁
Catalàvora
Bahasa Indonesiaujung, hujung, penghujung
Беларускаякрай, кант, акраек

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.