Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rando

rando/ˈran.do/

Mot officiel (Fundamento)

rando est un nom de l’espéranto qui signifie « bord ».

Sens

  1. Côté.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bordcontourlisièrepourtour

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ĉirkaŭa ekstrema parto de io, konsiderata laŭ la longo: )
    • la rando de la tablo
    • rando de kaliko

    voir aussi: ĉirkaŭaĵo, bordo, limo, marĝeno, periferio

  2. (de geometria figuro) La kunaĵo de ĉiuj punktoj (se paroli pri linio), de ĉiuj linioj (se paroli pri surfaco) aŭ de ĉiuj surfacoj (se paroli pri solido), kiuj ĝin randas
    • la du randoj de segmento
    • la rando de sfero estas sfera surfaco
  3. (de intervalo) La du reeloj, kiuj ĝin difinas.
  4. (de grafea eĝo) Ĉiu el la du verticoj, kiuj ĝin difinas
    • komenca rando,
    • fina rando de eĝo de orientita grafeo (respektive la unua kaj la dua termo de la duopo).
  5. (de difinita integralo) Ĉiu el la randoj de la intervalo, sur kiu oni prenas la integralon.
  6. (de subaro `bb A` en topologia spaco) Aro de la punktoj en `bb A`, kiuj apartenas nek al ĝia malfermaĵo, nek al la malfermaĵo de ĝia komplemento; simb. `del bb A`
    • el la difino sekvas, ke la rando estas la komunaĵo de la fermaĵo de `bb A` kaj de tiu de ĝia komplemento
    • la ĉirkaŭaĵo de ĉiu punkto en la rando de `bb A` enhavas kaj punktojn de `bb A`, kaj punktojn de ĝia komplemento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈran.do/
Syllabes
RAN·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. randracinerando
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrandorandoj
complément d’objet (-n)randonrandojn

Phrases d’exemple

  • Ĉiuj pogumis ĉe la sceneja rando.Tout le monde pogotait au bord de la scène. #593426
  • Mi ne ŝatas la randojn mistonditajn.Je n'aime pas les bords mal coupés. #3012203
  • Plenigu la glason ĝis la rando.Remplis le verre à ras bord. #12296357

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rand-

Dans d’autres langues

Englishedge
Españolborde, orilla
Portuguêsborda, beira, margem, extremidade
DeutschRand
Polskikant, obrzeże, krawędź
Русскийкрай, кромка
Українськакрай, кінець, пруг, крайка
Nederlandsrand, kant
Češtinakraj, okraj, pokraj, tex. okolek
Slovenčinaintegračná hranica
Magyarszél, perem
中文湄
日本語縁
Catalàvora
Bahasa Indonesiaujung, hujung, penghujung
Беларускаякрай, кант, акраек

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.