Esperantopedia

Словарь · существительное

rando

rando/ˈran.do/

Официальное слово (Fundamento)

rando — слово эсперанто (существительное), означает «край».

Значение

крайкромка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: грань, кро́мка

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ĉirkaŭa ekstrema parto de io, konsiderata laŭ la longo: )
    • la rando de la tablo
    • rando de kaliko

    см. также: ĉirkaŭaĵo, bordo, limo, marĝeno, periferio

  2. (de geometria figuro) La kunaĵo de ĉiuj punktoj (se paroli pri linio), de ĉiuj linioj (se paroli pri surfaco) aŭ de ĉiuj surfacoj (se paroli pri solido), kiuj ĝin randas
    • la du randoj de segmento
    • la rando de sfero estas sfera surfaco
  3. (de intervalo) La du reeloj, kiuj ĝin difinas.
  4. (de grafea eĝo) Ĉiu el la du verticoj, kiuj ĝin difinas
    • komenca rando,
    • fina rando de eĝo de orientita grafeo (respektive la unua kaj la dua termo de la duopo).
  5. (de difinita integralo) Ĉiu el la randoj de la intervalo, sur kiu oni prenas la integralon.
  6. (de subaro `bb A` en topologia spaco) Aro de la punktoj en `bb A`, kiuj apartenas nek al ĝia malfermaĵo, nek al la malfermaĵo de ĝia komplemento; simb. `del bb A`
    • el la difino sekvas, ke la rando estas la komunaĵo de la fermaĵo de `bb A` kaj de tiu de ĝia komplemento
    • la ĉirkaŭaĵo de ĉiu punkto en la rando de `bb A` enhavas kaj punktojn de `bb A`, kaj punktojn de ĝia komplemento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈran.do/
Слоги
RAN·do
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. randкореньrando
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежrandorandoj
винительный падеж (-n)randonrandojn

Примеры предложений

  • Mallevu la livan randon, mi petas.Левый край опусти, пожалуйста. #10942564
  • Mi ne fajlas iliajn randojn.Я не шлифую их края. #2310401randojn → rando: край
  • Ni estis ĉe la rando de abismo.Мы были на краю бездны. #12252584rando: край

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishedge
Españolborde, orilla
Portuguêsborda, beira, margem, extremidade
Françaisbord, contour, lisière, pourtour
DeutschRand
Polskikant, obrzeże, krawędź
Українськакрай, кінець, пруг, крайка
Nederlandsrand, kant
Češtinakraj, okraj, pokraj, tex. okolek
Slovenčinaintegračná hranica
Magyarszél, perem
中文湄
日本語縁
Catalàvora
Bahasa Indonesiaujung, hujung, penghujung
Беларускаякрай, кант, акраек

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.