Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

rando

rando/ˈran.do/

Parola ufficiale (Fundamento)

rando è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «orlo».

Significato

orlobordo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ĉirkaŭa ekstrema parto de io, konsiderata laŭ la longo: )
    • la rando de la tablo
    • rando de kaliko

    vedi anche: ĉirkaŭaĵo, bordo, limo, marĝeno, periferio

  2. (de geometria figuro) La kunaĵo de ĉiuj punktoj (se paroli pri linio), de ĉiuj linioj (se paroli pri surfaco) aŭ de ĉiuj surfacoj (se paroli pri solido), kiuj ĝin randas
    • la du randoj de segmento
    • la rando de sfero estas sfera surfaco
  3. (de intervalo) La du reeloj, kiuj ĝin difinas.
  4. (de grafea eĝo) Ĉiu el la du verticoj, kiuj ĝin difinas
    • komenca rando,
    • fina rando de eĝo de orientita grafeo (respektive la unua kaj la dua termo de la duopo).
  5. (de difinita integralo) Ĉiu el la randoj de la intervalo, sur kiu oni prenas la integralon.
  6. (de subaro `bb A` en topologia spaco) Aro de la punktoj en `bb A`, kiuj apartenas nek al ĝia malfermaĵo, nek al la malfermaĵo de ĝia komplemento; simb. `del bb A`
    • el la difino sekvas, ke la rando estas la komunaĵo de la fermaĵo de `bb A` kaj de tiu de ĝia komplemento
    • la ĉirkaŭaĵo de ĉiu punkto en la rando de `bb A` enhavas kaj punktojn de `bb A`, kaj punktojn de ĝia komplemento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈran.do/
Sillabe
RAN·do

Struttura della parola

  1. randradicerando
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettorandorandoj
complemento oggetto (-n)randonrandojn

Frasi di esempio

  • Sinjoro Yamada loĝas ĉe la rando de Tokio.Il signor Yamada abita nella periferia di Tokyo. #1633183rando: orlo
  • Mi vidas la randon.Vedo il limite. #12308128randon → rando: orlo
  • Pendigu sur la rando de ĉiu glaso duopon de ĉerizoj kaj servu kun suĉoŝalmo.Appendete sull’orlo di ciascun bicchiere una coppia di ciliegie e servite con una cannuccia. #1016296

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishedge
Españolborde, orilla
Portuguêsborda, beira, margem, extremidade
Françaisbord, contour, lisière, pourtour
DeutschRand
Polskikant, obrzeże, krawędź
Русскийкрай, кромка
Українськакрай, кінець, пруг, крайка
Nederlandsrand, kant
Češtinakraj, okraj, pokraj, tex. okolek
Slovenčinaintegračná hranica
Magyarszél, perem
中文湄
日本語縁
Catalàvora
Bahasa Indonesiaujung, hujung, penghujung
Беларускаякрай, кант, акраек

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.