Dictionnaire · verbe
transbordiĝi
transbordiĝi/trans.borˈdi.dʒi/
Racine officielle bord- (Fundamento, 1905)
transbordiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déborder ».
Sens
déborder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elverŝiĝi super la bordo, superakvi la bordon
- la impeto de la pluvotorento kunŝiris la ponton kaj la akvo transbordiĝis
- la rivero […] sporade transbordiĝis kaj inundis la ĉirkaŭaĵon
voir aussi: inundi, superakvi, superflua, transsalti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /trans.borˈdi.dʒi/
- Syllabes
- trans·bor·DI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | transbordiĝi |
|---|---|
| présent | transbordiĝas |
| passé | transbordiĝis |
| futur | transbordiĝos |
| conditionnel | transbordiĝus |
| volitif | transbordiĝu |
| participe actif · en cours | transbordiĝanta |
| participe actif · accompli | transbordiĝinta |
| participe actif · sur le point de | transbordiĝonta |
Phrases d’exemple
- Tiu rivero rapide transbordiĝis pro la pluvego.Cette rivière est sortie de son lit rapidement à cause des fortes pluies. #1660774transbordiĝis → transbordiĝi: déborder
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
bord-
- -o -i
- -iĝ- devenir
transbordiĝi albordiĝi albordiĝejo superbordiĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | overflow its banks (of a waterway) |
|---|---|
| Español | desbordarse |
| Português | transbordar |
| Deutsch | über das Ufer treten |
| Polski | występować z brzegów, przelewać się przez brzeg |
| Русский | выйти из берегов |
| 日本語 | 氾濫する |
| Bahasa Indonesia | melimpah, meluap, luber, meluber |
| Беларуская | выйсьці зь берагоў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.