Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

transbordiĝi

transbordiĝi/trans.borˈdi.dʒi/

Offizielle Wurzel bord- (Fundamento, 1905)

transbordiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „über das Ufer treten“.

Bedeutung

über das Ufer treten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Elverŝiĝi super la bordo, superakvi la bordon
    • la impeto de la pluvotorento kunŝiris la ponton kaj la akvo transbordiĝis
    • la rivero […] sporade transbordiĝis kaj inundis la ĉirkaŭaĵon

    siehe auch: inundi, superakvi, superflua, transsalti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/trans.borˈdi.dʒi/
Silben
trans·bor·DI·ĝi

Wortbildung

  1. transWurzeltransa
  2. bordWurzelbordo
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivtransbordiĝi
Präsenstransbordiĝas
Präteritumtransbordiĝis
Futurtransbordiĝos
Konditionaltransbordiĝus
Imperativ (Volitiv)transbordiĝu
Partizip Aktiv · andauerndtransbordiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossentransbordiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendtransbordiĝonta

Beispielsätze

  • La rivero transbordiĝis.Der Fluss trat über seine Ufer. #2309229
  • Pro pluvoj, kiuj ekis en la lasta merkredo, la riveroj transbordiĝis.Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer. #3261143

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

bord-

In anderen Sprachen

Englishoverflow its banks (of a waterway)
Españoldesbordarse
Portuguêstransbordar
Françaisdéborder
Polskiwystępować z brzegów, przelewać się przez brzeg
Русскийвыйти из берегов
日本語氾濫する
Bahasa Indonesiamelimpah, meluap, luber, meluber
Беларускаявыйсьці зь берагоў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.