Dictionary · verb
elŝrankiĝi
elŝrankiĝi/elʃ.ranˈki.dʒi/
Official root ŝrank- (Fundamento, 1905)
elŝrankiĝi is an Esperanto verb meaning “come out of the closet (idiom”.
Meaning
- to come out of the closet
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
come out of the closet (idiomreveal a secret)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: come out of the closet, coming-out
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Publikigi memkoncernan aferon, pri kiu oni antaŭe diskretis aŭ sekretis
- ekde tiu tempo mi „elŝrankiĝis“ kaj publike koncedas ke mi estas samseksemulo
- neelŝrankiĝintaj antisemitoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /elʃ.ranˈki.dʒi/
- Syllables
- elŝ·ran·KI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | elŝrankiĝi |
|---|---|
| present | elŝrankiĝas |
| past | elŝrankiĝis |
| future | elŝrankiĝos |
| conditional | elŝrankiĝus |
| volitive | elŝrankiĝu |
| active participle · ongoing | elŝrankiĝanta |
| active participle · completed | elŝrankiĝinta |
| active participle · about to | elŝrankiĝonta |
Example sentences
- Manjo elŝrankiĝis en sia laboro.Mary came out of the closet at work. #4435350elŝrankiĝis → elŝrankiĝi: to come out of the closet
- Tre surprizante siajn gepatrojn, Tomo elŝrankiĝis kiel ambaŭseksemulo.Much to the surprise of his parents, Tom came out as bisexual. #13267675elŝrankiĝis → elŝrankiĝi: to come out of the closet
- Elŝrankiĝis tribraka monstro.A three-handed monster came out of the wardrobe. #600137Elŝrankiĝis → elŝrankiĝi: to come out of the closet
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ŝrank-
- -o
- -iĝ- become, get
elŝrankiĝi
- compounds
In other languages
| Français | faire son come-out |
|---|---|
| Polski | ujawnić się (przen.), wyjąć z szafy |
| Nederlands | uit de kast komen |
| 日本語 | カミングアウトする |
| Bahasa Indonesia | melela |
| Беларуская | (перан.) выйсьці зь ценю, стаць публічным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.