Dictionary · verb

grinci

grinci/ˈɡrin.tsi/

grinci is an Esperanto verb meaning “make a grinding sound”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

make a grinding soundgrind (sound)creaksqueak

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Brui akre, malagrable kaj tre akute pro kunfrotiĝo kun alia malmola objekto
- grincu per la dentoj, ŝprucigu fajron […] — min amuzas la kolerego de virino
- Likon komencis grinci (prefere grincigi) la dentojn en senforta kolero
see also: knari, kriĉi, tinti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	grinci
present	grincas
past	grincis
future	grincos
conditional	grincus
volitive	grincu
active participle · ongoing	grincanta
active participle · completed	grincinta
active participle · about to	grinconta

La malnova seĝo grincis pro ŝia pezo.The old chair groaned under her weight. #537059grincis → grinci: to creak, grate, grind, gnash
Tomo pasinte neniam grincis kiam li parolis.Tom never used to speak with a rasp. #11157599grincis → grinci: to creak, grate, grind, gnash
Ni povis aŭdi paŝojn grinci sur la gruzo.We could hear footsteps crunching through the gravel. #1678224grinci: to creak, grate, grind, gnash

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

grinc-

Español	rechinar, chirriar
Português	ranger
Français	crisser, couiner, grincer, striduler
Deutsch	knirschen, kreischen
Polski	chrzęścić, chrobotać, zgrzytać
Русский	скрипеть, скрежетать
Українська	скреготати, скреготіти, скрипіти
Nederlands	knarsen
Čeština	skřípat
Slovenčina	škrípať
Magyar	csikorog, nyikorog
中文	牙齿咬得咯咯响
日本語	きしむ
Català	grinyolar, carrisquejar, xerricar
Bahasa Indonesia	menderik, menderit, berderit, berkeriang-keriut
Беларуская	рыпець, скрыгатаць, скрыпець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.