Dictionnaire · verbe
grinci
grinci/ˈɡrin.tsi/
grinci est un verbe de l’espéranto qui signifie « crisser ».
Sens
- Grincer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
crissercouinergrincerstriduler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: craquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Brui akre, malagrable kaj tre akute pro kunfrotiĝo kun alia malmola objekto
- grincu per la dentoj, ŝprucigu fajron […] — min amuzas la kolerego de virino
- Likon komencis grinci (prefere grincigi) la dentojn en senforta kolero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡrin.tsi/
- Syllabes
- GRIN·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- grincracinegrinci
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | grinci |
|---|---|
| présent | grincas |
| passé | grincis |
| futur | grincos |
| conditionnel | grincus |
| volitif | grincu |
| participe actif · en cours | grincanta |
| participe actif · accompli | grincinta |
| participe actif · sur le point de | grinconta |
Phrases d’exemple
- La biciklo grincis kaj haltis.Le vélo grinça puis s'arrêta. #534444
- La malnova seĝo grincis pro ŝia pezo.La vieille chaise grinça sous son poids. #537059
- La pordo grincas, kiam mi malfermas ĝin.La porte grince quand je l'ouvre. #14028178
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grinc-
- -i
grinci
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | make a grinding sound, grind (sound), creak, squeak |
|---|---|
| Español | rechinar, chirriar |
| Português | ranger |
| Deutsch | knirschen, kreischen |
| Polski | chrzęścić, chrobotać, zgrzytać |
| Русский | скрипеть, скрежетать |
| Українська | скреготати, скреготіти, скрипіти |
| Nederlands | knarsen |
| Čeština | skřípat |
| Slovenčina | škrípať |
| Magyar | csikorog, nyikorog |
| 中文 | 牙齿咬得咯咯响 |
| 日本語 | きしむ |
| Català | grinyolar, carrisquejar, xerricar |
| Bahasa Indonesia | menderik, menderit, berderit, berkeriang-keriut |
| Беларуская | рыпець, скрыгатаць, скрыпець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.