Wörterbuch · Verb
grinci
grinci/ˈɡrin.tsi/
grinci ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „knirschen“.
Bedeutung
knirschenkreischen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: knarren, quietschen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Brui akre, malagrable kaj tre akute pro kunfrotiĝo kun alia malmola objekto
- grincu per la dentoj, ŝprucigu fajron […] — min amuzas la kolerego de virino
- Likon komencis grinci (prefere grincigi) la dentojn en senforta kolero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈɡrin.tsi/
- Silben
- GRIN·ci
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- grincWurzelgrinci
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | grinci |
|---|---|
| Präsens | grincas |
| Präteritum | grincis |
| Futur | grincos |
| Konditional | grincus |
| Imperativ (Volitiv) | grincu |
| Partizip Aktiv · andauernd | grincanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | grincinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | grinconta |
Beispielsätze
- La seĝo grincis sub ŝia pezo.Der Stuhl quietschte unter ihrem Gewicht. #3571201
- La biciklo grincis kaj haltis.Das Fahrrad quietschte und hielt an. #534444
- Ĉirkaŭ noktomezo malliberulo aŭdas grinci feran pordoriglilon.Gegen Mitternacht hört ein Gefangener einen eisernen Türriegel quietschen. #1441781
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | make a grinding sound, grind (sound), creak, squeak |
|---|---|
| Español | rechinar, chirriar |
| Português | ranger |
| Français | crisser, couiner, grincer, striduler |
| Polski | chrzęścić, chrobotać, zgrzytać |
| Русский | скрипеть, скрежетать |
| Українська | скреготати, скреготіти, скрипіти |
| Nederlands | knarsen |
| Čeština | skřípat |
| Slovenčina | škrípať |
| Magyar | csikorog, nyikorog |
| 中文 | 牙齿咬得咯咯响 |
| 日本語 | きしむ |
| Català | grinyolar, carrisquejar, xerricar |
| Bahasa Indonesia | menderik, menderit, berderit, berkeriang-keriut |
| Беларуская | рыпець, скрыгатаць, скрыпець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.