Dictionary · adverb
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Official root vort- (Fundamento, 1905)
laŭvorte is an Esperanto adverb meaning “literally”.
Meaning
- literally
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
word for word
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: verbatim
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Syllables
- laŭ·VOR·te
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Example sentences
- Mi laŭvorte ripetis, kion li diris.I repeated what he said word for word. #775089
- Ofte estas konsilinde eviti traduki laŭvorte.It is often best to avoid translating literally. #11177820
- Estis eraro kompreni lian diron laŭvorte.It was wrong to take his words at their face value. #12129032
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
vort-
- -o -a
- -ar- group, collection
- -er- smallest unit
- -ig- make, cause
- -um- indefinite meaning
- compounds
laŭvorte a-vorto alivorte arvorto evitvorto kapvorto o-vorto pasvorto pruntvorto pruntovorto senvorte unuvorte vortfarado kofrovorto vortoprovizo vortprovizo
In other languages
| Español | literalmente |
|---|---|
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句 |
| 日本語 | 言葉どおりに |
| Català | literalment |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.