Dictionary · verb

plonĝi

plonĝi/ˈplon.dʒi/

plonĝi is an Esperanto verb meaning “dive”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

dive

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
- negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
- la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon
see also: enakviĝi, ensalti, mergiĝi, impeti, trempiĝi
Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
- mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
- admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen
see also: kompromitiĝi, riski
Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
- plonĝbombi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	plonĝi
present	plonĝas
past	plonĝis
future	plonĝos
conditional	plonĝus
volitive	plonĝu
active participle · ongoing	plonĝanta
active participle · completed	plonĝinta
active participle · about to	plonĝonta

Mayuko plonĝis en la fridan akvon.Mayuko dived into the cold water. #535508
La suno plonĝis en la nubojn.The sun sunk below the clouds. #3518579plonĝis → plonĝi: to plunge, immerse something in liquid
La aglo plonĝis sur sian predon.The eagle dived at its prey. #3785701

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

plonĝ-

Español	zambullirse, picar (un avión)
Português	mergulhar, dar um mergulho
Français	plonger (natation)
Deutsch	eintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen
Italiano	tuffarsi, picchiare (aer.)
Polski	nurkować, pikować
Русский	нырять, нырнуть, пикировать
Українська	пірнати, ниряти, поринати, пікірувати
Nederlands	duiken, een duikvlucht maken
Magyar	fejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át
中文	跳水, 猛扑
日本語	飛び込む
Română	plonja, se cufunda
فارسی	شیرجه رفتن
Беларуская	ныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.