Dizionario · verbo

plonĝi

plonĝi/ˈplon.dʒi/

plonĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «tuffarsi».

Significato

tuffarsipicchiare (aer.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: immergersi

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
- negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
- la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon
vedi anche: enakviĝi, ensalti, mergiĝi, impeti, trempiĝi
Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
- mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
- admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen
vedi anche: kompromitiĝi, riski
Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
- plonĝbombi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	plonĝi
presente	plonĝas
passato	plonĝis
futuro	plonĝos
condizionale	plonĝus
volitivo	plonĝu
participio attivo · in corso	plonĝanta
participio attivo · concluso	plonĝinta
participio attivo · imminente	plonĝonta

Li defiis min plonĝi de la klifo.Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera. #596198

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	dive
Español	zambullirse, picar (un avión)
Português	mergulhar, dar um mergulho
Français	plonger (natation)
Deutsch	eintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen
Polski	nurkować, pikować
Русский	нырять, нырнуть, пикировать
Українська	пірнати, ниряти, поринати, пікірувати
Nederlands	duiken, een duikvlucht maken
Magyar	fejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át
中文	跳水, 猛扑
日本語	飛び込む
Română	plonja, se cufunda
فارسی	شیرجه رفتن
Беларуская	ныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.