Dicionário · verbo
plonĝi
plonĝi/ˈplon.dʒi/
Radical oficial plonĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)
plonĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «mergulhar».
Significado
mergulhardar um mergulho
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: despencar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Lerte sin ĵeti en akvon por naĝi
- negrave ĉu oni plonĝas en malgrandan naĝejon aŭ la plej grandan maron, oni tute same devas naĝi
- la pinte rompiĝantaj ondegoj […] plonĝis nin en la akvon
ver também: enakviĝi, ensalti, mergiĝi, impeti, trempiĝi
- Eniri riskan situacion, sin elmeti al danĝero
- mi plonĝis en kirlaĵon el politiko, diskutoj kaj junulara ribelo
- admonu lin […], ke li neniam plu plonĝu eksterleĝen
ver também: kompromitiĝi, riski
- Abrupte kaj krute malsupreniĝi, direktante malsupren la nazon de aviadilo
- plonĝbombi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈplon.dʒi/
- Sílabas
- PLON·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- plonĝradicalplonĝi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | plonĝi |
|---|---|
| presente | plonĝas |
| passado | plonĝis |
| futuro | plonĝos |
| condicional | plonĝus |
| imperativo | plonĝu |
| particípio ativo · em andamento | plonĝanta |
| particípio ativo · concluído | plonĝinta |
| particípio ativo · iminente | plonĝonta |
Frases de exemplo
- Li scipovas plonĝi.Ele sabe mergulhar. #5522960
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | dive |
|---|---|
| Español | zambullirse, picar (un avión) |
| Français | plonger (natation) |
| Deutsch | eintauchen, hinein springen, sich stürzen in, in den Sturzflug gehen |
| Italiano | tuffarsi, picchiare (aer.) |
| Polski | nurkować, pikować |
| Русский | нырять, нырнуть, пикировать |
| Українська | пірнати, ниряти, поринати, пікірувати |
| Nederlands | duiken, een duikvlucht maken |
| Magyar | fejest ugrik, zuhanórepülésbe megy át |
| 中文 | 跳水, 猛扑 |
| 日本語 | 飛び込む |
| Română | plonja, se cufunda |
| فارسی | شیرجه رفتن |
| Беларуская | ныраць, нырнуць, даць нырца, кідацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.