Dictionary · verb

ĉizi

ĉizi/ˈtʃi.zi/

ĉizi is an Esperanto verb meaning “chisel”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

chisel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: carve

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prilabori malmolajn materiojn (ŝtonon, lignon, metalon...) per ĉizilo, frapante sur ĝin per martelo kaj forigante ioman materion
- sur marmora tabulo estas ĉizita lia nomo
- ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj […] ĉizi lignon, por fari ĉian laboron
see also: cizeli, haki, skulpti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ĉizi
present	ĉizas
past	ĉizis
future	ĉizos
conditional	ĉizus
volitive	ĉizu
active participle · ongoing	ĉizanta
active participle · completed	ĉizinta
active participle · about to	ĉizonta

Ili ĉizas statuon el marmoro.They are chiseling a statue out of marble. #11769975
La skulptisto ĉizis en ligno statuon de Budho.The sculptor carved a statue of Buddha from wood. #1050178
Halovene mi ĝuas ĉizi kukurbojn kun miaj geamikoj.I enjoy carving pumpkins with my friends on Halloween.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĉiz-

Español	cincelar
Português	cinzelar
Français	ciseler, creuser, façonner
Deutsch	meißeln
Italiano	cesellare, scalpellare, intagliare, incidere (legno
Polski	dłutować, ryć, cyzelować
Русский	долбить (долотом), рубить (зубилом), выбивать (надпись и т.п.), тесать (камень)
Українська	різьбити, обробляти різцем, довбати (долотом), рубати (зубилом)
Magyar	vés
中文	劂
日本語	のみで彫る
Română	cizelăre, sculpta, cizelă
Català	cisellar
עברית	לפסל
Беларуская	даўбіць (долатам, зубілам), чаканіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.