Wörterbuch · Verb

ĉizi

ĉizi/ˈtʃi.zi/

ĉizi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „meißeln“.

Bedeutung

meißeln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: einkerben, kerben, schnitzen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prilabori malmolajn materiojn (ŝtonon, lignon, metalon...) per ĉizilo, frapante sur ĝin per martelo kaj forigante ioman materion
- sur marmora tabulo estas ĉizita lia nomo
- ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj […] ĉizi lignon, por fari ĉian laboron
siehe auch: cizeli, haki, skulpti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	ĉizi
Präsens	ĉizas
Präteritum	ĉizis
Futur	ĉizos
Konditional	ĉizus
Imperativ (Volitiv)	ĉizu
Partizip Aktiv · andauernd	ĉizanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	ĉizinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	ĉizonta

Ni ĉizis kukurbojn por dekoracio.Wir schnitzten Kürbisse zur Dekoration. #4609797
Tomo ĉizis siajn inicialojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule. #3288997ĉizis → ĉizi: meißeln
Tomo unue desegnis la hieroglifojn sur la ŝtonon antaŭ ol ĉizi ilin.Tom zeichnete die Hieroglyphen erst auf den Stein, bevor er sie einmeißelte. #8686528

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	chisel
Español	cincelar
Português	cinzelar
Français	ciseler, creuser, façonner
Italiano	cesellare, scalpellare, intagliare, incidere (legno
Polski	dłutować, ryć, cyzelować
Русский	долбить (долотом), рубить (зубилом), выбивать (надпись и т.п.), тесать (камень)
Українська	різьбити, обробляти різцем, довбати (долотом), рубати (зубилом)
Magyar	vés
中文	劂
日本語	のみで彫る
Română	cizelăre, sculpta, cizelă
Català	cisellar
עברית	לפסל
Беларуская	даўбіць (долатам, зубілам), чаканіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.