Dictionnaire · verbe
ĉizi
ĉizi/ˈtʃi.zi/
ĉizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ciseler ».
Sens
- Buriner, ciseler, tailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
creuserfaçonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Prilabori malmolajn materiojn (ŝtonon, lignon, metalon...) per ĉizilo, frapante sur ĝin per martelo kaj forigante ioman materion
- sur marmora tabulo estas ĉizita lia nomo
- ĉizi ŝtonojn por enkadrigo, kaj […] ĉizi lignon, por fari ĉian laboron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtʃi.zi/
- Syllabes
- ĈI·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĉizracineĉizi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ĉizi |
|---|---|
| présent | ĉizas |
| passé | ĉizis |
| futur | ĉizos |
| conditionnel | ĉizus |
| volitif | ĉizu |
| participe actif · en cours | ĉizanta |
| participe actif · accompli | ĉizinta |
| participe actif · sur le point de | ĉizonta |
Phrases d’exemple
- La avo kudris, tranĉis, ĉizis silente.Le grand-père cousait, coupait, taillait en silence. #2320688
- La skulptisto ĉizis en ligno statuon de Budho.Le sculpteur taillait une statue de Bouddha en bois. #1050178
- Mi ne ĉizas ilin.Je ne les taille pas. #2124189
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | chisel |
|---|---|
| Español | cincelar |
| Português | cinzelar |
| Deutsch | meißeln |
| Italiano | cesellare, scalpellare, intagliare, incidere (legno |
| Polski | dłutować, ryć, cyzelować |
| Русский | долбить (долотом), рубить (зубилом), выбивать (надпись и т.п.), тесать (камень) |
| Українська | різьбити, обробляти різцем, довбати (долотом), рубати (зубилом) |
| Magyar | vés |
| 中文 | 劂 |
| 日本語 | のみで彫る |
| Română | cizelăre, sculpta, cizelă |
| Català | cisellar |
| עברית | לפסל |
| Беларуская | даўбіць (долатам, зубілам), чаканіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.