Dictionnaire · verbe
haki
haki/ˈha.ki/
haki est un verbe de l’espéranto qui signifie « abattre ».
Sens
- Hacher, tailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
abattrecouperdécoupergrêlertaillertrancher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: charcuter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Frapi per akra ilo por tranĉe dispartigi
- per hakilo ni hakas
- haki lignon
- Maldelikate diserigi
- glacie malvarma, akre hakata tono
- ŝia plua rakonto estis hakata de singultoj kaj snufoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈha.ki/
- Syllabes
- HA·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hakracinehako
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | haki |
|---|---|
| présent | hakas |
| passé | hakis |
| futur | hakos |
| conditionnel | hakus |
| volitif | haku |
| participe actif · en cours | hakanta |
| participe actif · accompli | hakinta |
| participe actif · sur le point de | hakonta |
Phrases d’exemple
- La viro hakis brullignon sur bloko.L'homme débitait du bois de chauffage sur un billot. #686212hakis → haki: Hacher, tailler
- La buĉisto hakis la viandon.Le boucher hacha la viande. #2393048
- Ĉu vi volos haki ĉiujn arbojn ĉi tie?Voudras-tu couper tous les arbres ici ? #601203
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hak-
- -o -i
haki hako
- -ad- action continue
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | hack, chop |
|---|---|
| Español | cortar a golpes |
| Português | cortar com machado, picar |
| Deutsch | hacken, zerhacken |
| Italiano | abbattere, mozzare, spaccare, troncare |
| Polski | rąbać, siekać |
| Русский | рубить |
| Українська | рубати, колоти (дрова), нищити, бити |
| Nederlands | hakken |
| Čeština | nasekat, sekat sekerou, tít |
| Slovenčina | nasekať, sekať, ťať |
| Magyar | vág, csap |
| 中文 | 侵截 |
| 日本語 | 切る |
| Bahasa Indonesia | membelah, tebang, menebang, mengapak |
| Kiswahili | kutema |
| Беларуская | сячы, пляжыць, калоць (дровы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.