Dictionnaire · verbe
dehaki
dehaki/deˈha.ki/
Racine officielle hak- (Fundamento, 1905)
dehaki est un verbe de l’espéranto qui signifie « ôter ».
Sens
- Tailler, couper; ôter, enlever par coupe.
- Abattre, couper (un arbre).
- Couper (la tête).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
enlever
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire tomber
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forigi per hakilo, preni hakante, faligi hakante
- Abimeleĥ prenis hakilon en sian manon kaj dehakis branĉon de arbo
- en la tempo de Kristnasko oni dehakis tre junajn arbojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈha.ki/
- Syllabes
- de·HA·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- hakracinehako
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dehaki |
|---|---|
| présent | dehakas |
| passé | dehakis |
| futur | dehakos |
| conditionnel | dehakus |
| volitif | dehaku |
| participe actif · en cours | dehakanta |
| participe actif · accompli | dehakinta |
| participe actif · sur le point de | dehakonta |
Phrases d’exemple
- Li dehakis branĉon de la arbo.Il tailla une branche de l'arbre. #553585
- Li dehakas arbojn sur la monto.Il abat les arbres dans la montagne. #714542
- Li dehakis la arbon por amuziĝo.Il abattit l'arbre pour le plaisir. #776312
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
hak-
- -o -i
- -ad- action continue
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- mots composés
dehaki ĉirkaŭhaki
Dans d’autres langues
| English | chop off, hack off |
|---|---|
| Español | recortar |
| Português | abater (com machado) |
| Deutsch | abhacken, abschlagen |
| Italiano | mozzare, tranciare |
| Polski | odrąbywać, ścinać toporem |
| Русский | срубить, отрубить, отсечь |
| Українська | відрубувати, відтинати, відсікати |
| Čeština | kácet (strom), useknout, utnout |
| Slovenčina | odsekať, sťať, uťať, zoťať |
| 中文 | 砍下 |
| 日本語 | 切り落とす |
| Bahasa Indonesia | tebas, menebas, tebang, menebang |
| Беларуская | адсякаць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.