Dictionnaire · verbe
cizeli
cizeli/tsiˈze.li/
cizeli est un verbe de l’espéranto qui signifie « repousser ».
Sens
- Repousser le métal.
- Bosseler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
repousserciseler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Delikate prilabori, skulpti metalon per marteleto, cizelilo kaj ĉizileto
- ĉizante oni forigas pecetojn de metalo, cizelante oni premfrapas la metalan supraĵon
- malnova memorŝtono kun ĉizelitaj blazonoj
- Zorgege prilabori, ekz-e literaturan verkon
- por krei grandan oratoraĵon ne sufiĉas, ke ĉiu ĉi elemento kaj ĉiu eta detalo estu atente ĉizita kaj ame cizelita
- Thorsen preferas la satiran poezion, kie li ĉizelis multajn valorajn juvelojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tsiˈze.li/
- Syllabes
- ci·ZE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- cizelracinecizeli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | cizeli |
|---|---|
| présent | cizelas |
| passé | cizelis |
| futur | cizelos |
| conditionnel | cizelus |
| volitif | cizelu |
| participe actif · en cours | cizelanta |
| participe actif · accompli | cizelinta |
| participe actif · sur le point de | cizelonta |
Dans d’autres langues
| Español | cincelar |
|---|---|
| Português | cinzelar |
| Deutsch | ziselieren |
| Italiano | cesellare |
| Polski | dłutować, cyzelować |
| Русский | чеканить, оттачивать, отточить |
| Українська | карбувати, чеканити (тж перен.), вибивати, штампувати |
| Čeština | ciselovat, cizelovat, tepat |
| Slovenčina | cizelovať, zdokonaľovať |
| Magyar | cizellál, csiszol (pl.stílust) |
| 中文 | 压花 |
| 日本語 | 打ち出し模様を施す |
| עברית | לחרוט |
| Беларуская | чаканіць, кшталтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.