Dictionary · verb
anheli
anheli/anˈhe.li/
anheli is an Esperanto verb meaning “hyperventilate”.
Meaning
- to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
- to say while panting / breathlessly
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
pant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: gasp
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Spiregi kun malfermita buŝo
- li anhelis, sur la monteton li ne paŝe iris sed kuris
- ŝi anhelis kaj ŝvitis, kaj sub la ŝarĝo de siaj perloĉenoj, orgarnaĵoj kaj briliantbroĉoj ŝi ŝajnis preskaŭ kolapsi .
see also: stertori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /anˈhe.li/
- Syllables
- an·HE·li
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- anhelrootanhelo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | anheli |
|---|---|
| present | anhelas |
| past | anhelis |
| future | anhelos |
| conditional | anhelus |
| volitive | anhelu |
| active participle · ongoing | anhelanta |
| active participle · completed | anhelinta |
| active participle · about to | anhelonta |
Example sentences
- Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.Tom is out of breath and needs to take a break. #9053147anhelas → anheli: to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
- Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko en Bervalo,Now, out of breath from their romp, they lie on her bed and rest for a moment.anheli: to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
- Sten Johansson, “Calle Zacamil” in Kiam la vento turniĝos,“What luck,” I panted, when I could breathe again.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
anhel-
- -o -i
anheli anhelo
In other languages
| Español | jadear (por un ejercicio intenso), hiperventilar (respirar anormalmente rápido), anhelar (en desuso) |
|---|---|
| Français | haleter, être essoufflé |
| Deutsch | keuchen, hecheln, außer Atem sein, japsen |
| Polski | sapać, dyszeć |
| Русский | тяжело дышать, страдать одышкой |
| Українська | задихуватися, засапуватися |
| Nederlands | hijgen |
| Čeština | popadat dech, sípat, udýchat se |
| Slovenčina | dychčať, lapať dych, zadýchať sa |
| Magyar | liheg |
| 中文 | 喘 |
| 日本語 | あえぐ, 息切れする |
| Български | влача |
| Català | esbufegar |
| עברית | לנשום בכבדות |
| Беларуская | цяжка дыхаць, задыхацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.