Esperantopedia

Dictionary · verb

anheli

anheli/anˈhe.li/

anheli is an Esperanto verb meaning “hyperventilate”.

Meaning

  1. to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
  2. to say while panting / breathlessly

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

pant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: gasp

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Spiregi kun malfermita buŝo
    • li anhelis, sur la monteton li ne paŝe iris sed kuris
    • ŝi anhelis kaj ŝvitis, kaj sub la ŝarĝo de siaj perloĉenoj, orgarnaĵoj kaj briliantbroĉoj ŝi ŝajnis preskaŭ kolapsi .

    see also: stertori

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/anˈhe.li/
Syllables
an·HE·li

Word structure

  1. anhelrootanhelo
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiveanheli
presentanhelas
pastanhelis
futureanhelos
conditionalanhelus
volitiveanhelu
active participle · ongoinganhelanta
active participle · completedanhelinta
active participle · about toanhelonta

Example sentences

  • Tomo anhelas kaj bezonas paŭzi.Tom is out of breath and needs to take a break. #9053147anhelas → anheli: to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
  • Louis Beaucaire, Kruko kaj Baniko en Bervalo,Now, out of breath from their romp, they lie on her bed and rest for a moment.anheli: to be out of breath; to pant, puff, hyperventilate, gasp for breath
  • Sten Johansson, “Calle Zacamil” in Kiam la vento turniĝos,“What luck,” I panted, when I could breathe again.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

anhel-

In other languages

Españoljadear (por un ejercicio intenso), hiperventilar (respirar anormalmente rápido), anhelar (en desuso)
Françaishaleter, être essoufflé
Deutschkeuchen, hecheln, außer Atem sein, japsen
Polskisapać, dyszeć
Русскийтяжело дышать, страдать одышкой
Українськазадихуватися, засапуватися
Nederlandshijgen
Češtinapopadat dech, sípat, udýchat se
Slovenčinadychčať, lapať dych, zadýchať sa
Magyarliheg
中文喘
日本語あえぐ, 息切れする
Българскивлача
Catalàesbufegar
עבריתלנשום בכבדות
Беларускаяцяжка дыхаць, задыхацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.