Dictionary · adjective
malsevera
malsevera/mal.seˈve.ra/
Official root sever- (Fundamento, 1905)
malsevera is an Esperanto adjective meaning “lenient”.
Meaning
lenientmild
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
lenient
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Milda, pacienca, tolerema al kontraŭregulaĵoj
- sinjoroj […] bonaj kaj malseveraj
- li ordonis al la centestro gardi Paŭlon kun malsevereco, kaj ne malpermesi al iu ajn el liaj amikoj lin viziti
- Milda, ne tre akra, malforte suferiga
- kiel karesa kaj malsevera estis ĝia mateno
- malseveran vintron ni havas en ĉi tiu jaro.
see also: maldrasta, serena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mal.seˈve.ra/
- Syllables
- mal·se·VE·ra
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- severrootsevera
- aendingadjective
Forms
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subject | malsevera | malseveraj |
| object (-n) | malseveran | malseverajn |
Example sentences
- Tomo estas tro malsevera al siaj lernantoj.Tom is too lenient with his students. #12379957
- Vi estu al ni malsevera.Cut us some slack. #12868972malsevera: lenient
- Malseveran vintron ni havas en ĉi tiu jaro.We are having a mild winter. #1350160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
sever-
- -a
- mal- opposite
malsevera
In other languages
| Français | accomodant, bienveillant, bénin, léger (pas grave) |
|---|---|
| Deutsch | mild, nachsichtig, nachlässig |
| Polski | łagodny |
| Українська | поблажливий, м’який, поступливий, ласкавий |
| Čeština | mírný, nespoutaný, nevázaný, shovívavý |
| Slovenčina | mierny, nespútaný, neviazaný, uvoľnený |
| 中文 | 温和 |
| 日本語 | 寛大な |
| Bahasa Indonesia | halus (ttg sikap), lembut (ttg sikap), ringan (ttg penyakit dsb.) |
| Беларуская | мяккі, цярплівы, паблажлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.