Wörterbuch · Adjektiv
malsevera
malsevera/mal.seˈve.ra/
Offizielle Wurzel sever- (Fundamento, 1905)
malsevera ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „mild“.
Bedeutung
mildnachsichtignachlässig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: milde
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Milda, pacienca, tolerema al kontraŭregulaĵoj
- sinjoroj […] bonaj kaj malseveraj
- li ordonis al la centestro gardi Paŭlon kun malsevereco, kaj ne malpermesi al iu ajn el liaj amikoj lin viziti
- Milda, ne tre akra, malforte suferiga
- kiel karesa kaj malsevera estis ĝia mateno
- malseveran vintron ni havas en ĉi tiu jaro.
siehe auch: maldrasta, serena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.seˈve.ra/
- Silben
- mal·se·VE·ra
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- severWurzelsevera
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malsevera | malseveraj |
| Akkusativ (-n) | malseveran | malseverajn |
Beispielsätze
- Tomo estas tro malsevera al siaj lernantoj.Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber. #12379957
- Malseveran vintron ni havas en ĉi tiu jaro.Wir haben dieses Jahr einen milden Winter. #1350160
- Estu iomete pli malsevera!Sei etwas nachsichtiger! #6292160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
sever-
- -a
- mal- Gegenteil
malsevera
In anderen Sprachen
| English | lenient, mild |
|---|---|
| Français | accomodant, bienveillant, bénin, léger (pas grave) |
| Polski | łagodny |
| Українська | поблажливий, м’який, поступливий, ласкавий |
| Čeština | mírný, nespoutaný, nevázaný, shovívavý |
| Slovenčina | mierny, nespútaný, neviazaný, uvoľnený |
| 中文 | 温和 |
| 日本語 | 寛大な |
| Bahasa Indonesia | halus (ttg sikap), lembut (ttg sikap), ringan (ttg penyakit dsb.) |
| Беларуская | мяккі, цярплівы, паблажлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.