marteli

Meaning

hammer (strike with a)hammer (strongly stress)hammer (figuratively mental or painful in the head)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: hammer

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

to hammer

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

1. Batadi per martelo
   • la folioj aspektis kiel martelitaj kupraj lamenoj
   • [li] enis en forĝejon, metis la tornistron […] sur la amboson kaj petis la majstron kaj liajn helpantojn, ke ili martelu
2. Aparte kaj forte akcenti
   • ni estas sanaj kaj kontentaj servistoj de lia sankteco respondis la ĥoro, martelante ĉiun vorton
   • lia voĉo akriĝis kaj martelis la koncesian teorion
3. Forte, dolore sentigi en la kapo
   • ili malrapide forglitis sur la glacio, samtempe li sentis ion marteli la memoron
   • la kapon martelanta doloro turmentis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/marˈte.li/

Syllables

mar·TE·li

Word structure

1. martelrootmartelo
2. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• La pego pleje martelas malnovajn arbojn.Woodpeckers peck mostly old trees. #6033484martelas → marteli: hammer
• Li martelis la najlojn en la tabulon.He hammered nails into the plank. #12344999
• Mia fingro martelas, ĉar mi akcidente fermis la aŭton sur ĝi.My finger is throbbing because I accidentally shut the car door on it. #2336012martelas → marteli: hammer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0