Dictionnaire · verbe

marteli

marteli/marˈte.li/

marteli est un verbe de l’espéranto qui signifie « marteler ».

Sens

marteler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Batadi per martelo
- la folioj aspektis kiel martelitaj kupraj lamenoj
- [li] enis en forĝejon, metis la tornistron […] sur la amboson kaj petis la majstron kaj liajn helpantojn, ke ili martelu
Aparte kaj forte akcenti
- ni estas sanaj kaj kontentaj servistoj de lia sankteco respondis la ĥoro, martelante ĉiun vorton
- lia voĉo akriĝis kaj martelis la koncesian teorion
Forte, dolore sentigi en la kapo
- ili malrapide forglitis sur la glacio, samtempe li sentis ion marteli la memoron
- la kapon martelanta doloro turmentis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	marteli
présent	martelas
passé	martelis
futur	martelos
conditionnel	martelus
volitif	martelu
participe actif · en cours	martelanta
participe actif · accompli	martelinta
participe actif · sur le point de	martelonta

martel-

English	hammer (strike with a), hammer (strongly stress), hammer (figuratively mental or painful in the head)
Español	martillear
Português	martelar
Deutsch	hämmern, pochen (im Kopf)
Italiano	martellare, marcare (accentuare, scandire)
Polski	bić młotkiem, kuć, młotkować
Русский	бить молотом
Українська	бити молотком, молотом, посиленно обстрілювати, відчеканювати
Nederlands	hameren
Magyar	kalapál
中文	锤
日本語	金鎚でたたく
Български	чукам
Svenska	hamra
فارسی	چکش‌کاری کردن، چکش زدن
Bahasa Indonesia	memalu
Беларуская	біць молатам, акцэнтаваць, выдзяляць, біць па галаве (перан.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.