Wörterbuch · Verb
marteli
marteli/marˈte.li/
Offizielle Wurzel martel- (Fundamento, 1905)
marteli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „hämmern“.
Bedeutung
hämmernpochen (im Kopf)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Batadi per martelo
- la folioj aspektis kiel martelitaj kupraj lamenoj
- [li] enis en forĝejon, metis la tornistron […] sur la amboson kaj petis la majstron kaj liajn helpantojn, ke ili martelu
- Aparte kaj forte akcenti
- ni estas sanaj kaj kontentaj servistoj de lia sankteco respondis la ĥoro, martelante ĉiun vorton
- lia voĉo akriĝis kaj martelis la koncesian teorion
- Forte, dolore sentigi en la kapo
- ili malrapide forglitis sur la glacio, samtempe li sentis ion marteli la memoron
- la kapon martelanta doloro turmentis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /marˈte.li/
- Silben
- mar·TE·li
Wortbildung
- martelWurzelmartelo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | marteli |
|---|---|
| Präsens | martelas |
| Präteritum | martelis |
| Futur | martelos |
| Konditional | martelus |
| Imperativ (Volitiv) | martelu |
| Partizip Aktiv · andauernd | martelanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | martelinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | martelonta |
Beispielsätze
- La pego pleje martelas malnovajn arbojn.Alte Bäume behämmert der Specht am meisten. #6033484
- Senesperiĝe li pugne martelis la templan pordon.Der Verzweiflung nahe hämmerte er mit den Fäusten an die Pforte des Tempels. #2687283
- Tom martelis je la pordo.Tom hämmerte an die Tür. #2846571
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
martel-
- -o -i
marteli martelo
In anderen Sprachen
| English | hammer (strike with a), hammer (strongly stress), hammer (figuratively mental or painful in the head) |
|---|---|
| Español | martillear |
| Português | martelar |
| Français | marteler |
| Italiano | martellare, marcare (accentuare, scandire) |
| Polski | bić młotkiem, kuć, młotkować |
| Русский | бить молотом |
| Українська | бити молотком, молотом, посиленно обстрілювати, відчеканювати |
| Nederlands | hameren |
| Magyar | kalapál |
| 中文 | 锤 |
| 日本語 | 金鎚でたたく |
| Български | чукам |
| Svenska | hamra |
| فارسی | چکشکاری کردن، چکش زدن |
| Bahasa Indonesia | memalu |
| Беларуская | біць молатам, акцэнтаваць, выдзяляць, біць па галаве (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.