Dictionary · verb

sorĉi

sorĉi/ˈsor.tʃi/

sorĉi is an Esperanto verb meaning “bewitch”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

cursehexput one under one's spell

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: charm

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	sorĉi
present	sorĉas
past	sorĉis
future	sorĉos
conditional	sorĉus
volitive	sorĉu
active participle · ongoing	sorĉanta
active participle · completed	sorĉinta
active participle · about to	sorĉonta

Vi sorĉis miajn okulojn.You enchanted my eyes. #12368589
Sorĉas ŝi dum palpebrumo rarajn pladojn sur la tablon.She makes excellent meals in the blink of an eye. #1730339Sorĉas → sorĉi: to cast a magic spell on, bewitch, enchant
Tio sorĉas min.That fascinates me. #12043676sorĉas → sorĉi: to cast a magic spell on, bewitch, enchant

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sorĉ-

Español	embrujar, hechizar, hechizar (seducir)
Français	ensorceler, jeter un sort
Deutsch	zaubern, hexen, verhexen, bezaubern
Polski	czarować, zaczarować, rzucić urok
Русский	колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать
Українська	чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати
Nederlands	toveren, betoveren
Magyar	varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol
中文	媚惑, 施魔法
日本語	魔法にかける
Български	омагьосвам, очаровам
Bahasa Indonesia	menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna
Беларуская	чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.