Woordenboek · werkwoord
sorĉi
sorĉi/ˈsor.tʃi/
sorĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘toveren’.
Betekenis
toverenbetoveren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
- Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
- Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈsor.tʃi/
- Lettergrepen
- SOR·ĉi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- sorĉstamsorĉo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | sorĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | sorĉas |
| verleden tijd | sorĉis |
| toekomende tijd | sorĉos |
| voorwaardelijke wijs | sorĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | sorĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | sorĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | sorĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | sorĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi deziras, ke mi povu sorĉi.Ik wou dat ik kon toveren. #1429632
- La ideo sorĉis Tomon.Tom was gefascineerd door het idee. #4966835sorĉis → sorĉi: toveren
- Ŝia belo sorĉis lin.Hij was gefascineerd door haar schoonheid. #11245977sorĉis → sorĉi: toveren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
sorĉ-
- -o -a -i
- -ist- beroep, aanhanger
- samenstellingen
In andere talen
| English | bewitch, curse, hex, enchant |
|---|---|
| Español | embrujar, hechizar, hechizar (seducir) |
| Français | ensorceler, jeter un sort |
| Deutsch | zaubern, hexen, verhexen, bezaubern |
| Polski | czarować, zaczarować, rzucić urok |
| Русский | колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать |
| Українська | чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати |
| Magyar | varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol |
| 中文 | 媚惑, 施魔法 |
| 日本語 | 魔法にかける |
| Български | омагьосвам, очаровам |
| Bahasa Indonesia | menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna |
| Беларуская | чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.