Словарь · глагол
sorĉi
sorĉi/ˈsor.tʃi/
Официальное слово (Fundamento)
sorĉi — слово эсперанто (глагол), означает «колдовать».
Значение
- зачаровывать, очаровывать
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
колдоватьоколдоватьзаколдоватьочаровать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: зачаро́вывать, зачарова́ть, околдо́вывать
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
- Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
- Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈsor.tʃi/
- Слоги
- SOR·ĉi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- sorĉкореньsorĉo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | sorĉi |
|---|---|
| настоящее время | sorĉas |
| прошедшее время | sorĉis |
| будущее время | sorĉos |
| условное наклонение | sorĉus |
| повелительное наклонение | sorĉu |
| действительное причастие · длящееся действие | sorĉanta |
| действительное причастие · завершённое действие | sorĉinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | sorĉonta |
Примеры предложений
- La libroj min sorĉas.Книги меня завораживают. #10979556sorĉas → sorĉi: зачаровывать, очаровывать
- Ŝia belo sorĉis lin.Её красота околдовала его. #11245977
- Li sorĉis min.Он меня очаровал. #10709964
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | bewitch, curse, hex, enchant |
|---|---|
| Español | embrujar, hechizar, hechizar (seducir) |
| Français | ensorceler, jeter un sort |
| Deutsch | zaubern, hexen, verhexen, bezaubern |
| Polski | czarować, zaczarować, rzucić urok |
| Українська | чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати |
| Nederlands | toveren, betoveren |
| Magyar | varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol |
| 中文 | 媚惑, 施魔法 |
| 日本語 | 魔法にかける |
| Български | омагьосвам, очаровам |
| Bahasa Indonesia | menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna |
| Беларуская | чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.