Dicionário · verbo

sorĉi

sorĉi/ˈsor.tʃi/

sorĉi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «encantar».

Significado

encantarenfeitiçar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	sorĉi
presente	sorĉas
passado	sorĉis
futuro	sorĉos
condicional	sorĉus
imperativo	sorĉu
particípio ativo · em andamento	sorĉanta
particípio ativo · concluído	sorĉinta
particípio ativo · iminente	sorĉonta

Viaj vortoj sorĉis ĝojon en mian koron.Suas palavras encheram meu coração de alegria. #4791154sorĉis → sorĉi: encantar
Rememoroj? Serpentoj, kiuj sorĉas korojn.Recordações? Serpentes que fascinam corações. #8192954sorĉas → sorĉi: encantar
Via rigardo sorĉas la animon, via rideto, la koron.O seu olhar enfeitiça a alma; seu sorriso, o coração. #4865711

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sorĉ-

English	bewitch, curse, hex, enchant
Español	embrujar, hechizar, hechizar (seducir)
Français	ensorceler, jeter un sort
Deutsch	zaubern, hexen, verhexen, bezaubern
Polski	czarować, zaczarować, rzucić urok
Русский	колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать
Українська	чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати
Nederlands	toveren, betoveren
Magyar	varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol
中文	媚惑, 施魔法
日本語	魔法にかける
Български	омагьосвам, очаровам
Bahasa Indonesia	menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna
Беларуская	чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.