ĉikani

Meaning

1. to quibble, to cavil at (to complain or argue for frivolous reasons)
2. to bully
3. to gossip

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

pesterquibble

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: bully

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

1. Fari al iu malpravajn kontraŭaĵojn, malhelpojn, malagrablaĵojn
   • la fratinoj ĉikanis ŝin ĉiamaniere, mokis kaj ŝutis al ŝi la pizojn kaj lentojn en la cindron, kaj ŝi devis sidi longe kaj elekti ilin
   • vi do, Klaro, koniĝas en la ĝardeno kun junaj viroj? kiamaniere? ― silentu kaj ne ĉikanu la fratinon !

   see also: ĉagreni, diskriminacii, inciti, turmenti

2. Tro subtile kritikaĉi, pedante disputadi
   • en alia okazo krom la nuna, mi rifuzus iri, […] sed nuntempe, mi ne ĉikanos pri la loko, mia sola deziro estas forlasi tiun ĉi malbenitan domon
   • la rusaj nomoj donas pluan spicon kiu mankas (neeviteble?) en traduko, ― mi esperas, ke mi ne ĉikanas

   synonyms: harojn, harfendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/tʃiˈka.ni/

Syllables

ĉi·KA·ni

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. ĉikanrootĉikani
2. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• Mi ne lasos Tomon ĉikani min.I'm not going to let Tom harass me. #12531549ĉikani: to quibble, to cavil at
• Mia najbaro ĉiam ĉikanas min.My neighbor always harasses me. #1351980ĉikanas → ĉikani: to quibble, to cavil at
• Ne ĉikanu lin per bagateloj.Don't trouble him with trifles. #1994004ĉikanu → ĉikani: to quibble, to cavil at

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0