Dictionary · verb
ĉirkaŭparoli
ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/
Official root parol- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭparoli is an Esperanto verb meaning “beat about the bush”.
Meaning
beat about the bush
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: beat around the bush
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to beat about the bush
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
- ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
- malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli
see also: ĉirkaŭskribi, parafrazi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /tʃir.kaw.paˈro.li/
- Syllables
- ĉir·kaŭ·pa·RO·li
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | ĉirkaŭparoli |
|---|---|
| present | ĉirkaŭparolas |
| past | ĉirkaŭparolis |
| future | ĉirkaŭparolos |
| conditional | ĉirkaŭparolus |
| volitive | ĉirkaŭparolu |
| active participle · ongoing | ĉirkaŭparolanta |
| active participle · completed | ĉirkaŭparolinta |
| active participle · about to | ĉirkaŭparolonta |
Example sentences
- Tomo ne ĉirkaŭparolis.Tom didn't beat around the bush. #8935777
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
parol-
- -o -a -i
- -ad- continued action
- -em- tendency, inclined to
- -ist- professional, adherent
- -ant- doing (active, present)
- -ind- worthy of
- fi- shameful, contemptible
- compounds
ĉirkaŭparoli alparoli antaŭparolo elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli finparoli
In other languages
| Español | hablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios |
|---|---|
| Français | faire des circonlocutions |
| Deutsch | umschreiben, drumherum reden |
| Italiano | girare intorno (a parole) |
| Polski | mówić ogólnikami |
| Русский | говорить обиняками |
| Nederlands | rond de pot draaien |
| Magyar | kertel, köntörfalaz |
| 中文 | 拐弯抹角 |
| Català | parlar amb circumloquis, anar amb embuts |
| Bahasa Indonesia | berbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit |
| Беларуская | гаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.