Szótár · ige

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

ĉirkaŭparoli eszperantó ige, jelentése „kertel”.

Jelentés

kertelköntörfalaz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: kerülgeti, mint macska a forró kását, mellébeszél

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
- ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
- malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli
lásd még: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	ĉirkaŭparoli
jelen idő	ĉirkaŭparolas
múlt idő	ĉirkaŭparolis
jövő idő	ĉirkaŭparolos
feltételes mód	ĉirkaŭparolus
felszólító mód	ĉirkaŭparolu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	ĉirkaŭparolanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	ĉirkaŭparolinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	ĉirkaŭparolonta

parol-

-o -a -i
paroli parolo parola
-ad- tartós cselekvés
parolado
-em- hajlam
parolema
-ist- foglalkozás, követő
parolisto
-ant- csináló (cselekvő, jelen)
kunparolanto proparolanto
fi- megvetendő, gyalázatos
fiparoli
összetett szavak
ĉirkaŭparoli alparoli antaŭparolo elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli

English	beat about the bush
Español	hablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Français	faire des circonlocutions
Deutsch	umschreiben, drumherum reden
Italiano	girare intorno (a parole)
Polski	mówić ogólnikami
Русский	говорить обиняками
Nederlands	rond de pot draaien
中文	拐弯抹角
Català	parlar amb circumloquis, anar amb embuts
Bahasa Indonesia	berbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларуская	гаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.