Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

Officiële stam parol- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭparoli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘rond de pot draaien’.

Betekenis

rond de pot draaien

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: om de hete brij dansen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
    • ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
    • malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli

    zie ook: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/tʃir.kaw.paˈro.li/
Lettergrepen
ĉir·kaŭ·pa·RO·li
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. ĉirkaŭstamĉirkaŭo
  2. parolstamparolo
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefĉirkaŭparoli
tegenwoordige tijdĉirkaŭparolas
verleden tijdĉirkaŭparolis
toekomende tijdĉirkaŭparolos
voorwaardelijke wijsĉirkaŭparolus
gebiedende wijs (volitief)ĉirkaŭparolu
actief deelwoord · voortdurendĉirkaŭparolanta
actief deelwoord · voltooidĉirkaŭparolinta
actief deelwoord · aanstaandĉirkaŭparolonta

Verwante woorden

parol-

In andere talen

Englishbeat about the bush
Españolhablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Françaisfaire des circonlocutions
Deutschumschreiben, drumherum reden
Italianogirare intorno (a parole)
Polskimówić ogólnikami
Русскийговорить обиняками
Magyarkertel, köntörfalaz
中文拐弯抹角
Catalàparlar amb circumloquis, anar amb embuts
Bahasa Indonesiaberbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларускаягаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.