Dictionary · verb
ŝuti
ŝuti/ˈʃu.ti/
ŝuti is an Esperanto verb meaning “pour”.
Meaning
- to dump, pour out (a non-liquid substance made up of individual particles)
- to scatter
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
pourdump (data)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: dump, pour out
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Faligi ien substancon nefluidan, konsistantan el multaj apartaj, relative malgrandaj eroj, kiel seka sablo aŭ greno
- ili ŝutis polvon sur siajn kapojn (por penti)
- lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon […] kaj ŝutis sur ĝin grion
see also: verŝi
- Grandnombre alporti, donadi
- (figure) flatajn vortojn li ŝutis
- (figure) ili […] ŝutis komplimentojn al la aŭtoro
- Transmeti datumojn amase kaj sen zorgi pri ilia strukturo aŭ signifo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈʃu.ti/
- Syllables
- ŜU·ti
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ŝutrootŝuti
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ŝuti |
|---|---|
| present | ŝutas |
| past | ŝutis |
| future | ŝutos |
| conditional | ŝutus |
| volitive | ŝutu |
| active participle · ongoing | ŝutanta |
| active participle · completed | ŝutinta |
| active participle · about to | ŝutonta |
Example sentences
- Ne ŝutu salon sur miajn vundojn!Don't put salt on my wounds! #5560768ŝutu → ŝuti: to dump, pour out
- Ŝi ŝutis polvon en liajn okulojn.She fooled him. #8010078ŝutis → ŝuti: to dump, pour out
- Ĉu mi ŝutu brandon por vi?Shall I pour you a brandy? #12206391
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | verter (un sólido en granos), desbordar, cargar (datos) |
|---|---|
| Français | verser (un solide en grains) |
| Deutsch | schütten, überschütten, laden |
| Italiano | rovesciare (di sostanze in granuli), versare (di sostanze in granuli), riversare |
| Polski | sypać, zgrać (dane), zrzucać (dane) |
| Русский | сыпать, качать (данные) |
| Українська | сипати, зсипати, викидати |
| Nederlands | uitschudden, sponzen |
| Magyar | szór, eláraszt, tölt (adatot) |
| 中文 | 倾倒 |
| 日本語 | まく, ばらまく, ぶちまける |
| Български | сипвам, прехвърлям |
| Bahasa Indonesia | menaburkan, menghujani, membanjiri, melimpahkan |
| Беларуская | сыпаць, пампаваць (файлы, зьвесткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.