alforĝi

Meaning

1. to weld
2. to chain down, hold captive, imprison (prevent from leaving somewhere, force to stay)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: weld

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

1. Fiksi al io per forĝado
   • alforĝi maningon al sabro
   • tiajn nesingardajn kanajlojn oni devus alforĝi al la galeroj .
2. Senmovigi ĉe iu loko, daŭre restigi
   • li bone scias, ke mi lin amas […] kion pli mi povus fari? ĉu mi mem devas alforĝi lin per ia aparta atento?
   • la konscienco, vekita de la infana rigardo, kvazaŭ alforĝis lin al la tero

   see also: alglui, alkateni, fiksi, firmigi, rigidiĝi, ŝtonigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/alˈfor.dʒi/

Syllables

al·FOR·ĝi

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. alrootalo
2. forĝrootforĝi
3. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• Malsano alforĝis lin al la lito.He has been confined to his bed with illness. #1519213alforĝis → alforĝi: to weld
• alforĝitaj en la sama galeroin the same boat (lit. chained in the same galley).alforĝitaj → alforĝi: to weld
• Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 4,Marko’s smirk … held her frozen in the doorwayalforĝi: to weld

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0