Esperantopedia

Dictionary · noun

kolumno

kolumno/koˈlum.no/

Official root kolumn- (8. Oficiala Aldono, 1974)

kolumno is an Esperanto noun meaning “column”.

Meaning

  1. column
  2. vertical line in a table
  3. vertical text in a newspaper

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

op-ed column

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Unu el vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo aŭ tabelo; kolono
    • ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin
    • la aliĝilo estis plenplena de kolumnoj kaj skribita per la araba skribo .

    see also: alineo, vertikalo

  2. Difinita loko en la sinsekvaj eldonoj de gazeto, rezervita al la kontribuoj de unu aŭtoro aŭ temo
    • por la kolumnoj de La Revuo, Zamenhof tradukis La Gimnazio de Ŝalom-Aleĥem kaj La Rabeno de Baĥaraĥ de Heinrich Heine
    • cele de efika propagando [ili] rekomendas al la centraj kaj ĉiuj regionaj partiaj kaj sindikataj, gazetoj malfermi tiucele al ili siajn kolumnojn

    see also: rubriko

  3. Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia
    • en brajlo kiel bazo estas ses punktoj, ordigitaj en du kolumnoj (po tri punktoj en ĉiu)
    • la dua kohorto […] marŝis disigite en du kolumnojn inter kiuj, eskortate […] ĉaro transportis la tri kondamnitojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/koˈlum.no/
Syllables
ko·LUM·no

Word structure

  1. kolumnrootkolumno
  2. oendingnoun

Forms

singularplural
subjectkolumnokolumnoj
object (-n)kolumnonkolumnojn

Example sentences

  • Ĉiam interesas min legi lian kolumnon.I'm always interested in reading his column. #586860
  • La kolumno de Tomo aperas ĉiusemajne.Tom's column appears weekly. #12484637
  • La artikolo nombris tri kolumnojn.The article had three columns. #689269

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In other languages

Españolcolumna (en una página o tabla), columna (periodismo), columna (fila)
Portuguêscoluna
Françaiscolonne, tribune, chronique, alignement
DeutschSpalte, (Zeitungs-)Kolumne, Kolonne, Reihe
Polskikolumna, łam, szpalta
Русскийколонка (в газете, книге), столбец, колонна (военный строй)
Українськастрій, колона, кільватер
Nederlandskolom, rij, colonne
Češtinakolonka, sloupec, řada
Slovenčinakolónka, stĺpec
中文栏
日本語欄
Românăcoloană
Svenskaspalt, kolumn, kolonn
Catalàcolumna (d'una pàgina o taula), columna (periodisme), columna (filera)
Bahasa Indonesiakolom, baris, barisan, antrean
Беларускаякалёна, калёнка, слупок, шпальта

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.