辞書 · 名詞

kolumno

kolumno/koˈlum.no/

kolumnoは、「欄」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

欄

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: コラム, 列, カラム

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Unu el vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo aŭ tabelo; kolono
- ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin
- la aliĝilo estis plenplena de kolumnoj kaj skribita per la araba skribo .
参照: alineo, vertikalo
Difinita loko en la sinsekvaj eldonoj de gazeto, rezervita al la kontribuoj de unu aŭtoro aŭ temo
- por la kolumnoj de La Revuo, Zamenhof tradukis La Gimnazio de Ŝalom-Aleĥem kaj La Rabeno de Baĥaraĥ de Heinrich Heine
- cele de efika propagando [ili] rekomendas al la centraj kaj ĉiuj regionaj partiaj kaj sindikataj, gazetoj malfermi tiucele al ili siajn kolumnojn
参照: rubriko
Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia
- en brajlo kiel bazo estas ses punktoj, ordigitaj en du kolumnoj (po tri punktoj en ĉiu)
- la dua kohorto […] marŝis disigite en du kolumnojn inter kiuj, eskortate […] ĉaro transportis la tri kondamnitojn

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	kolumno	kolumnoj
対格（-n）	kolumnon	kolumnojn

English	column, op-ed column
Español	columna (en una página o tabla), columna (periodismo), columna (fila)
Português	coluna
Français	colonne, tribune, chronique, alignement
Deutsch	Spalte, (Zeitungs-)Kolumne, Kolonne, Reihe
Polski	kolumna, łam, szpalta
Русский	колонка (в газете, книге), столбец, колонна (военный строй)
Українська	стрій, колона, кільватер
Nederlands	kolom, rij, colonne
Čeština	kolonka, sloupec, řada
Slovenčina	kolónka, stĺpec
中文	栏
Română	coloană
Svenska	spalt, kolumn, kolonn
Català	columna (d'una pàgina o taula), columna (periodisme), columna (filera)
Bahasa Indonesia	kolom, baris, barisan, antrean
Беларуская	калёна, калёнка, слупок, шпальта

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。