Esperantopedia

Slovník · podstatné jméno

kolumno

kolumno/koˈlum.no/

Oficiální kořen kolumn- (8. Oficiala Aldono, 1974)

kolumno je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „kolonka“.

Význam

kolonkasloupecřada

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: sloupek

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Unu el vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo aŭ tabelo; kolono
    • ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin
    • la aliĝilo estis plenplena de kolumnoj kaj skribita per la araba skribo .

    viz také: alineo, vertikalo

  2. Difinita loko en la sinsekvaj eldonoj de gazeto, rezervita al la kontribuoj de unu aŭtoro aŭ temo
    • por la kolumnoj de La Revuo, Zamenhof tradukis La Gimnazio de Ŝalom-Aleĥem kaj La Rabeno de Baĥaraĥ de Heinrich Heine
    • cele de efika propagando [ili] rekomendas al la centraj kaj ĉiuj regionaj partiaj kaj sindikataj, gazetoj malfermi tiucele al ili siajn kolumnojn

    viz také: rubriko

  3. Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia
    • en brajlo kiel bazo estas ses punktoj, ordigitaj en du kolumnoj (po tri punktoj en ĉiu)
    • la dua kohorto […] marŝis disigite en du kolumnojn inter kiuj, eskortate […] ĉaro transportis la tri kondamnitojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/koˈlum.no/
Slabiky
ko·LUM·no
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. kolumnkořenkolumno
  2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativkolumnokolumnoj
akuzativ (-n)kolumnonkolumnojn

V jiných jazycích

Englishcolumn, op-ed column
Españolcolumna (en una página o tabla), columna (periodismo), columna (fila)
Portuguêscoluna
Françaiscolonne, tribune, chronique, alignement
DeutschSpalte, (Zeitungs-)Kolumne, Kolonne, Reihe
Polskikolumna, łam, szpalta
Русскийколонка (в газете, книге), столбец, колонна (военный строй)
Українськастрій, колона, кільватер
Nederlandskolom, rij, colonne
Slovenčinakolónka, stĺpec
中文栏
日本語欄
Românăcoloană
Svenskaspalt, kolumn, kolonn
Catalàcolumna (d'una pàgina o taula), columna (periodisme), columna (filera)
Bahasa Indonesiakolom, baris, barisan, antrean
Беларускаякалёна, калёнка, слупок, шпальта

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.