kolumno

Bedeutung

Spalte(Zeitungs-)KolumneKolonneReihe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Kolumne, Druckspalte

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Unu el vertikalaj paralelaj dividoj de paĝo aŭ tabelo; kolono
   • ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin
   • la aliĝilo estis plenplena de kolumnoj kaj skribita per la araba skribo .

   siehe auch: alineo, vertikalo

2. Difinita loko en la sinsekvaj eldonoj de gazeto, rezervita al la kontribuoj de unu aŭtoro aŭ temo
   • por la kolumnoj de La Revuo, Zamenhof tradukis La Gimnazio de Ŝalom-Aleĥem kaj La Rabeno de Baĥaraĥ de Heinrich Heine
   • cele de efika propagando [ili] rekomendas al la centraj kaj ĉiuj regionaj partiaj kaj sindikataj, gazetoj malfermi tiucele al ili siajn kolumnojn

   siehe auch: rubriko

3. Vico de objektoj aŭ personoj aranĝitaj unu post aŭ sub la alia
   • en brajlo kiel bazo estas ses punktoj, ordigitaj en du kolumnoj (po tri punktoj en ĉiu)
   • la dua kohorto […] marŝis disigite en du kolumnojn inter kiuj, eskortate […] ĉaro transportis la tri kondamnitojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/koˈlum.no/

Silben

ko·LUM·no

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kolumnWurzelkolumno
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Mi trovis tiun kolumnon interesa.Ich fand diese Kolumne interessant. #2405422
• La vertebra kolumno konsistas el kvin sekcioj.Die Wirbelsäule besteht aus fünf Abschnitten. #4403662kolumno: Spalte
• Senvertebruloj havas nek vertebran kolumnon nek spinon.Wirbellose Tiere haben weder Wirbelsäule noch Rückgrat. #12040669kolumnon → kolumno: Spalte

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0