Dictionary · adjective
malbonaŭgura
malbonaŭgura/mal.bo.nawˈɡu.ra/
Official root aŭgur- (6. Oficiala Aldono, 1935)
malbonaŭgura is an Esperanto adjective meaning “of ill omen”.
Meaning
- portentous (ominous; portending evil; of ill omen)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
of ill omen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: portentous
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Anoncanta malbonan estontaĵon
- ho, ŝi diris, kia malbonaŭgura birdo vi estas!
- sub tiu frunto de duondio troviĝis vizaĝo de simio […], al Ligia li ekŝajnis malbonaŭgura, sed antaŭ ĉio abomena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mal.bo.nawˈɡu.ra/
- Syllables
- mal·bo·naŭ·GU·ra
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subject | malbonaŭgura | malbonaŭguraj |
| object (-n) | malbonaŭguran | malbonaŭgurajn |
Example sentences
- Liaj malbonaŭguraj vortoj ne malinstigis Manjon.His ominous words did not deter Mary. #9723208malbonaŭguraj → malbonaŭgura: of ill omen
- Liaj malbonaŭguraj vortoj ne timigis Manjon.His ominous words did not deter Mary. #9723211malbonaŭguraj → malbonaŭgura: of ill omen
- Ne diru tiajn malbonaŭgurajn aferojn.Don't say such ill-omened things. #543664
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Français | de mauvais augure, défavorable (signe), néfaste (signe) |
|---|---|
| Deutsch | unheilvoll, ominös, unheilschwanger, verhängnisvoll |
| Polski | złowróżbny, źle rokujący, źle się zapowiadający, pod złą gwiazdą |
| Русский | плохой (знак, предзнаменование, примета), неблагоприятный |
| Magyar | baljós, ominózus |
| Català | de mal averany |
| Bahasa Indonesia | bertanda buruk |
| Беларуская | нядобры, неспрыяльны, злавесны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.